Help Me to Hang On! ¡Ayúdame a aguantar!
Help Me to Hang On!
My good people, our beautiful parish family continues to grow and so do your spiritual and social needs. There is only one bit of bad news in all of this: As we grow, I remain one.
Let me be honest with you. I have a new health issue. That’s what happens when you’re getting older. Not much to worry about for now and I want to keep it that way. I just need to slow down a bit and that requires me to make some adjustments to my work schedule and here is where I need your understanding. From now on, I will not be available for evening appointments. All appoint-ments with me will have to be between 9:00 am and 4:00pm Tuesday through Friday. I will reserve the evenings for the prayer services we have on Friday nights and for councils, committees, and group meetings. Saturday and Sundays are devoted to homily preparation, confessions, quinceañera celebrations, weddings, and masses.
For the last seven years I have made myself available to you in the evenings and on Saturdays as your schedule permitted. I can’t do that anymore. I’m 72 years old and I don’t have the same en-ergy I use to have. It is my hope that my new schedule will allow me to keep serving you the best way possible and attend to all my duties and responsibilities for as long as I am your pastor.
My schedule for individual appointments is filling up more rapidly than before and I am so glad that you feel so free to come and speak with me. I sincerely appreciate and honor your trust in me. I do have to ask you also to be a little patient if I can’t schedule an appointment with you as quickly as you would like.
I want to thank Fr. Tim for the help that he offers me here at the parish. His help really makes a difference for me and I also appreciate the kindness that you show him.
You are in my prayers and in my heart.
Peace and Good.
Friar Julio
¡Ayúdame a aguantar!
Queridos hermanos, nuestra hermosa familia parroquial sigue creciendo, al igual que sus necesidades espirituales y sociales. Solo hay una mala noticia en todo esto: a medida que crecemos, yo sigo
siendo uno.
Seamos sinceros. Tengo un nuevo problema de salud. Es lo que pasa con la edad. No hay mucho de qué preocuparse por ahora y quiero que siga así. Solo necesito bajar un poco el ritmo, lo que requiere hacer algunos ajustes en mi horario de trabajo, y aquí es donde necesito su comprensión. De ahora en adelante, no estaré disponible para citas por la noche. Todas las citas conmigo deberán ser entre las 9:00 a. m. y las 4:00 p. m. de martes a viernes. Reservaré las tardes para los servicios de oración de los viernes por la noche y para los consejos, comités y reuniones de grupo. Los sábados y domingos están dedicados a la preparación de homilías, confesiones, celebraciones de quinceañeras, bodas y misas.
Durante los últimos siete años, he estado disponible para ustedes por las tardes, noche, y los sábados, según lo permitía su horario. Ya no puedo hacerlo. Tengo 72 años y ya no tengo la misma energía que antes. Espero que mi nuevo horario me permita seguir sirviéndoles de la mejor manera posible y cumplir con todos mis deberes y responsabilidades mientras sea su pάrroco.
Mi agenda de citas individuales se está llenando más rápido que antes y me alegra mucho que se sientan tan libre de venir a hablar conmigo. Agradezco sinceramente su confianza. También le pido
un poco de paciencia si no puedo programar una cita con usted tan pronto como desea.
Quiero agradecer al Padre Tim por la ayuda que me brinda aquí en la parroquia. Su ayuda realmente me ayuda y también agradezco la amabilidad que le demuestran.
Estás en mis oraciones y en mi corazón.
Paz y Bien.
Fray Julio