Need your cooperation / Solicito su colaboración
Need Your Cooperation
On July 14th I have to go to the hospital for another heart procedure, and I need to finish packing all my belongings
before that date. So, for the next two weeks please keep me in mind and do not schedule appointments with me since it will be impossible for me to attend to the pastoral needs of the parish in a regular way. I also need the time to make sure that everything is left well organized for the next Friars. I appreciate your cooperation.
I will be celebrating all the Masses until July 25th when I leave the parish. As of next week, Friar Tim will no longer be with us. So, it’s just me around here like it used to be. I would love to give everyone all the time in the world, but my departure approaches quickly and I have so much to do before I leave.
During the month of July there will not be confessions on Saturdays and the devotions that we have on the Fridays of the month are also canceled.
Please do not call for private appointments for confessions during the month of July.
Thank you for your patience and understanding.
You are in my prayers and in my heart.
Pace and Good. Friar Julio
Solicito su colaboración
El 14 de julio debo acudir al hospital para otro procedimiento cardíaco, y necesito terminar de empacar todas mis pertenencias antes de esa fecha. Por eso, les pido que durante las próximas dos semanas no programen citas conmigo, ya que me será imposible atender las necesidades pastorales de la parroquia de manera habitual.
También necesito tiempo para asegurar que todo quede bien organizado para los próximos frailes. Agradezco su colaboración.
Celebraré todas las Misas hasta el 25 de julio, fecha en que dejaré la parroquia. A partir de la próxima semana,
Fray Tim ya no estará con nosotros; así que quedaré yo solo aquí, como solía ser antes.
Me encantaría dedicar todo el tiempo del mundo a cada uno de ustedes, pero mi partida se acerca rápidamente y tengo mucho que hacer antes de irme.
Durante el mes de julio no habrá confesiones los sábados y también se cancelan las devociones que realizamos los viernes.
Por favor, no soliciten citas privadas para confesarse durante el mes de julio. Los bautizos se celebrarán el 25 de julio, tal como estaba programado.
Gracias por su paciencia y comprensión.
Los llevo en mis oraciones y en mi corazón.
Paz y Bien. Fray Julio