STOP! Share and be present! ¡Para! ¡Comparte y sé presente!

Are We Truly In Touch With One Another? Are We Truly Aware of Each Other?
Are We Present to the Other?

When we are young time passes slowly. The older we get, the faster time goes. It seems, at times, that time passes us by. Or does it really?

There is so much that occupies our time! So many things we have to do. So many obligations and responsibilities we have to fulfill. There’s just so much to do! So much…that sometimes we forget who we are doing it for and who is doing the doing. Lord, please help me put on the brakes! Slow this thing, please, so I can catch my breath!

We are a very pragmatic society. We do and do and do. We work and work and work. We run here and there and everywhere. And no matter where we go, there we are! We produce and produce and God forbid if we don’t produce some THING!

And it seems that the whole world is taking on this mode of living. So much so, that some would say:
“So what? That’s life! We have things to do and that’s the way it is! So, why are you bringing this up for? You’re not telling us anything new.”

And you’re right. I’m not saying anything that you don’t already know and feel. But what I am bringing up for our consideration is:

• “Are you truly in touch with the important people in your life?
• Are you aware of them and aware of how they are doing?
• Are you present, really present to them?
• Do you give them your attention and your time?
• And…do you give them the opportunity to know who you are, what is happening in your life, or how you’re doing?”

Be careful that you don’t confuse the “doing” with the “being.” They are two very different things. We do have much to do, but the doing cannot be the only thing in life. There’s more to life! I don’t know about you, but life has taught me that if we die in the doing, someone after us will undo or change what we did. Isn’t that something!!!

So, I hope that as summer goes along, you find time for yourself and for the important ones in your life. I hope you give yourself a rest, at least for a little bit, and do something fun with the ones that are dear to you. Look at it this way…you will be doing something important, and the shared moments will produce so much more that is also important.

To the YOUNG and the not-so-young, please put down the phones and shut the computers off.

• Look around you and engage with those around you. You know, the ones you can’t “delete” or simply stop texting.
• Be present to those that are right in front of you. The ones that you do so much for. Be present to them and take notice of them.
• Share who you are with them and take an interest in them.
• Don’t let life pass you by without notice.

Stop! Breathe! Rest! Share and be present! Amen.

You are in my prayers and in my heart. Peace and Good. Friar Julio

¿Estamos realmente en contacto? ¿Somos verdaderamente conscientes el uno del otro?
¿Estamos presentes para el otro?

Cuando somos jóvenes, el tiempo pasa lentamente. Cuanto más mayores, más rápido pasa. A veces parece que el tiempo se nos escapa. ¿O es así?

¡Hay tantas cosas que ocupan nuestro tiempo! Tenemos que hacer tantas cosas. Tenemos que cumplir tantas obligaciones y responsabilidades. ¡Hay tanto que hacer! Tanto … que a veces olvidamos para quién lo hacemos y quién lo hace. ¡Señor, ayúdame a frenar! ¡Por favor, baja el ritmo, para que pueda recuperar el aliento!

Somos una sociedad muy pragmática. Hacemos y hacemos y hacemos. Trabajamos y trabajamos y trabajamos. Corremos de aquí para allá y a todas partes. Y no importa adónde vayamos, ¡ahí estamos! Producimos y producimos, ¡y Dios no quiera que no produzcamos algo!

Y parece que todo el mundo está adoptando este modo de vida. Tanto esasí, que algunos dirían:
“¿Y qué? ¡Así es la vida! ¡Tenemos cosas que hacer y así es! Entonces, ¿por qué mencionas esto? No nos estás diciendo nada nuevo”.

Y tienes razón. No digo nada que no sepas y sientas ya. Pero lo que planteo para nuestra reflexión es:

• “¿Estás realmente en contacto con las personas importantes en tu vida?
• ¿Eres consciente de ellas y de cómo están?
• ¿Estás presente, realmente presente para ellas?
• ¿Les dedicas tu atención y tu tiempo?
• Y… ¿les das la oportunidad de saber quién eres, qué está pasando en tu vida o cómo estás?”

Cuidado con no confundir el “hacer” con el “ser”. Son dos cosas muy diferentes. Tenemos mucho que hacer, pero el hacer no puede ser lo único en la vida. ¡Hay más en la vida! No sé ustedes, pero la vida me ha enseñado que, si morimos en el acto, alguien después de nosotros deshará o cambiará lo que hicimos. ¡¡¡Es increíble!!!

Así que espero que con el paso del verano encuentren tiempo para ustedes y para sus seres queridos. Espero que se den un respiro, al menos un ratito, y hagan algo divertido con sus seres queridos. Mírenlo así: estarán haciendo algo importante, y los momentos compartidos producirán mucho más, también importante.

A los JÓVENES y a los no tan jóvenes: por favor, dejen los teléfonos y apaguen las computadoras.

• Miren a su alrededor e interactúen con quienes los rodean. Ya saben, con aquellos a quienes no pueden “borrar” ni simplemente dejar de escribir.
• Estén presentes para quienes tienen frente a ustedes. Aquellos por quienes tanto hacen. Estén presentes y tómenlos en cuenta.
• Compartan quiénes son con ellos e interésense en ellos.
• No dejen que la vida se les escape sin darse cuenta.

¡Para! ¡Respira! ¡Descansa! ¡Comparte y sé presente! Amén.

Están en mis oraciones y en mi corazón.  Paz y Bien. Fray Julio