Am I not here / Acaso no estoy aquí

“Am I not here, I who am your Mother?”

She came to the people as a young girl with cinnamon color skin, dressed with the stars of the heavens, illumined by the sun, and with the moon under her feet. She appeared as one of her people at a time when her people needed to recognize her.
In their moment of pain, She came to them and She has remained with them. They are us; we are them, we are Hers, and She is ours.
This coming week on Wednesday the Torch of Guadalupe arrives at our parish and we welcome the light that has traveled from Her Temple, throughout Mexico and the United States.
We welcome the love and the hope that the light of the flame from Guadalupe brings to our minds and hearts.
The Love of God, expressed in María de Guadalupe’s presence, gives us the faith to believe and the hope that makes us stronger and bolder to never allow rivers, walls, nor fear keep us distant from one another.
No matter what side of the border we live, the Most Holy Virgin of Guadalupe reaches out to us, enfolds us in her sacred mantle, and allows us to find each other within such great love. If only we could look beyond the river, the fence, and the fear.
If, by any chance, you can’t seem to cross the river in one direction or the other, or if you think that you can’t scale the wall or tear it down, or even if you feel overwhelmed by fear and suspicion, reach out to her who says to you:
“Am I not here, I who am your Mother?”
“To the Virgin…everything!”

You are in my prayers and in my heart.

Peace and good. Friar Julio

“¿Acaso no estoy aquí, yo que soy tu Madre? Madre?”

Ella se presentó ante el pueblo como una joven de piel color canela, vestida con las estrellas del cielo, iluminada por el sol y con la luna a sus pies. Se apareció como una de los suyos en un momento en que su pueblo necesitaba reconocerla.
En su momento de dolor, Ella vino a ellos y ha permanecido con ellos. Ellos son nosotros; nosotros somos ellos, somos suyos y Ella es nuestra.
El próximo miércoles, la Antorcha de Guadalupe llega a nuestra parroquia y recibimos la luz que ha viajado desde su Templo, a través de México y Estados Unidos. Recibimos el amor y la esperanza que la luz de la llama de Guadalupe trae a nuestras mentes y corazones.
El Amor de Dios, expresado en la presencia de María de Guadalupe, nos da la fe para creer y la esperanza que nos fortalece y nos da la valentía para que ni ríos, ni muros, ni el miedo nos separen. Sin importar de qué lado de la frontera vivamos, la Santísima Virgen de Guadalupe nos tiende la mano, nos envuelve en su manto sagrado y nos permite encontrarnos en su inmenso amor. Ojalá pudiéramos ver más allá del río, el muro y el miedo.
Si por alguna razón no logras cruzar el río en una dirección u otra, o si crees que no puedes escalar el muro ni derribarlo, o incluso si te sientes abrumado por el miedo y la desconfianza, acércate a ella, que te dice:”
¿Acaso no estoy aquí, yo que soy tu Madre?”
“¡A la Virgen… todo!”

Están en mis oraciones y en mi corazón.

Paz y bien. Fray Julio