Merry Christmas / Feliz Navidad

Merry Christmas!

What a wonderful time of the year, says the song. Indeed, it is. Christmas is a beautiful time and I hope and pray that you really enjoy it.

From our Catholic perspective, Christmas time begins on Christmas day and it moves forward all the way to the feast of Our Lord’s Baptism shortly after Epiphany. That takes us into January. While Advent was a time of spiritual preparation for the day of the Incarnation, Christmas time is The Time of celebrating the Incarnation of God in the person of Jesus of Nazareth. The spiritual fruits of our spiritual preparation are now celebrated during the long-anticipated Christmas time.

I’m sure that many Christmas trees and decorations will come down during Christmas time. The gifts received may or may not continue to be enjoyed. The extra pounds we put on at Christmas dinner will accompany us for a while, and all the excitement of Christmas will slowly get lost in the return to our normal routine.

This is exactly the perfect time for Jesus to move inward, away from the gifts and decorations and move into our hearts. This is the time when we can come to appreciate the true meaning of Christmas and what it means for us and for our world. It’s the time to put the nativity scenes away and turn our hearts into the place where Jesus is born and reborn. When all the glitz of Christmas is gone, the real spark of the Incarnation begins.

So, let us be grateful for the beauty and the excitement of Christmas. Let us be grateful for the time spent together as family and for the sparkle in our children’s eyes. Let us now move deeper and let the beauty of God enter our lives and greet Jesus with excitement, reverence, and gratitude. Let our hearts sparkle with the innocence of longing for God.
Let our hope rest on the teachings of Jesus which we already know.

It is a wonderful time of the year as we create room in our hearts for Jesus.

Merry Christmas everyone and may all the blessings of this Holy Season be yours always.

You are in my prayers and in my heart. Peace and Good. Friar Julio

¡Feliz Navidad!

¡Qué tiempo tan maravillosa del año!, dice la canción. De hecho, lo es. La Navidad es una tiempo hermoso y espero y rezo para que la disfrutes de verdad.

Desde nuestra perspectiva católica, la época navideña comienza el día de Navidad y continúa hasta la fiesta del Bautismo de Nuestro Señor, poco después de la Epifanía. Eso nos lleva hasta enero. Mientras que el Adviento era un tiempo de preparación espiritual para el día de la Encarnación, la época navideña es el tiempo de celebrar la Encarnación de Dios en la persona de Jesús de Nazaret. Los frutos espirituales de nuestra preparación espiritual ahora se celebran durante la tan esperada época navideña.

Estoy seguro de que muchos arbolitos y adornos navideños se quitarán durante la época navideña. Es posible que sigamos disfrutando de los regalos que recibimos o no. Los kilos de más que subimos en la cena navideña nos acompañarán durante un tiempo, y toda la emoción de la Navidad se irá perdiendo lentamente con el regreso a nuestra rutina normal.

Este es exactamente el momento perfecto para que Jesús se mueva hacia nuestro interior, se aleje de los regalos y adornos y entre en nuestros corazones. Este es el momento en el que podemos llegar a apreciar el verdadero significado de la Navidad y lo que significa para nosotros y para nuestro mundo. Es el momento de guardar los belenes y convertir nuestros corazones en el lugar donde Jesús nace y renace. Cuando todo el brillo de la Navidad se ha ido, comienza la verdadera chispa de la Encarnación.

Así que, seamos agradecidos por la belleza y la emoción de la Navidad. Seamos agradecidos por el tiempo que pasamos juntos como familia y por el brillo en los ojos de nuestros hijos. Ahora vayamos más profundo y dejemos que la belleza de Dios entre en nuestras vidas y saludemos a Jesús con emoción, reverencia y gratitud. Dejemos que nuestros corazones brillen con la inocencia del anhelo por Dios. Dejemos que nuestra esperanza descanse en las enseñanzas de Jesús que ya conocemos.

Es un momento maravilloso del año en el que creamos espacio en nuestros corazones para Jesús.

Feliz Navidad a todos y que todas las bendiciones de esta Santa Temporada sean suyas siempre.

Están en mis oraciones y en mi corazón. Paz y Bien Fray Julio